Klarröd borsjtjsoppa i en stor kastrull.
Lyssna

Fixa Olenas borsjtj och bröd

Testa att laga den ukrainska soppan enligt Olena Shavanovas recept som lagas i reportaget. Till borjstjen serveras också väldigt ofta pampuschky, fluffiga ukrainska bröd och också det receptet hittar du här.

Vegetarisk borsjtj

Ingredienser:
• 3 liter vatten
• 3 tärningar vegetarisk buljong (t.ex. Knorr) 
• 3 medelstora rödbetor – rivna grovt
• 2 medelstora palsternackor – rivna grovt
• 0,5 rotselleri – riven
• 1 stor morot – riven
• 600 g potatis – skalad och skuren i små tärningar
• 1 purjolök (den vita delen) – skuren i små bitar
• 1/4 av ett medelstort vitkålshuvud – strimlad
• 1 förpackning konserverade stora bönor
• 100 g tomatpuré
• Salt, malen svartpeppar
• 1 tesked socker
• 2 teskedar citronsaft
• Solrosolja
• Dill (valfritt: 1–2 vitlöksklyftor)
• purjolök 


Tillagning:
1. Koka upp vattnet.
2. Tillsätt 3 buljongtärningar.
3. Lägg i potatisen.
4. Hetta upp solrosolja i en stekpanna, tillsätt purjolök och därefter de rivna grönsakerna stegvis.
5. När grönsakerna har mjuknat något, tillsätt tomatpuré, salt, peppar, socker och citronsaft. Låt fräsa i 2–3 minuter.
6. Tillsätt grönsakerna i buljongen och låt koka i 5–7 minuter.
7. Tillsätt vitkålen och koka ytterligare 5–7 minuter.
8. Tillsätt bönorna och låt koka i 3–5 minuter.
9. Tillsätt hackad dill (och eventuellt vitlök) och ta kastrullen från värmen.

Borsjtjen är klar!

Pampuschky

Pampuschky är fantastiska, fluffiga ukrainska bröden som traditionellt dränks i en intensiv vitlöksolja. Det är det vanligaste tillbehöret till en tallrik rykande het borsjtj.
Här är ett recept som ger dig de där klassiska, molnlika bullarna.

Ingredienser

Degen

• Vetemjöl: ca 400–450 g (gärna med hög proteinhalt)
• Torrjäst: 1 påse (eller 25 g färsk jäst)
• Mjölk: 2,5 dl (fingervarm, ca 37°C)
• Socker: 1 msk
• Salt: 1 tsk
• Neutral olja: 3 msk (t.ex. rapsolja)

Vitlöksolja

Vitlöksklyftor: 3–4 st (pressade eller finhackade)
• Neutral olja: 3 msk
• Färsk persilja: En näve finhackad
• Vatten: 1 msk
• Salt: En nypa

Tillagning steg för steg

1. Aktivera jästen: Blanda fingervarm mjölk, socker och jäst i en skål. Låt stå i ca 10 minuter tills det börjar bubbla och skumma lite.
2. Blanda degen: Tillsätt olja och salt. Rör ner mjölet lite i taget. Arbeta degen i maskin (ca 10 min) eller för hand tills den är smidig, blank och släpper från kanterna. Den ska vara mjuk men inte kladdig.
3. Första jäsningen: Täck skålen med en duk och låt degen jäsa på en varm plats i ca 1 timme, eller tills den har dubblat sin storlek.
4. Forma bullarna: Dela degen i ca 10–12 lika stora delar. Rulla dem till jämna bollar och lägg dem i en smord rund bakform eller en ugnsform. Placera dem med lite mellanrum – de ska jäsa ihop till ett vackert mönster.
5. Andra jäsningen: Låt bullarna jäsa under duk i ytterligare 30 minuter. Sätt ugnen på 200°C.
6. Grädda: Pensla bullarna med lite vatten eller ett uppvispat ägg om du vill ha extra glans. Grädda i mitten av ugnen i 20–25 minuter tills de är gyllenbruna.
7. Vitlöksmagin: Medan bröden är i ugnen blandar du ihop olja, vatten, pressad vitlök, persilja och salt i en liten skål.
8. Ytfinish: Så fort du tar ut de heta bröden ur ugnen penslar (eller häller) du vitlöksblandningen över dem. Låt dem suga åt sig smakerna i några minuter före servering.
Tips för bästa resultat
• Snåla inte med vitlöken: Det är vitlöken som är själen i pampuschky.
• Vätskan i oljan: Att tillsätta en skvätt vatten i vitlöksoljan hjälper den att tränga in i det varma brödet istället för att bara lägga sig som en hinna på ytan.